「수루하다」のコアイメージコアイメージ
静かに積もった悲しみが表情や雰囲気に表れる状態
「수루하다」の韓国語での定義韓国語での定義
슬픈 기색이 짙고 마음이 무거워 매우 서글프다.
「수루하다」の語源語源
수루하다は、悲しみを表す「愁」と涙を表す「淚」から成り、涙が出そうな悲しい状態を示す語
「수루하다」のコラムコラム
- 수루하다は、슬프다のように悲しい事実を広く述べる語と比べ、沈んだ様子を描写する場面で使われやすい語
「수루하다」は英語では
- 「もの悲しい」 → lugubrious和英辞典で見る
- 「悲しい」 → sadunhappy和英辞典で見る
- 「気が重い」 → weighed down和英辞典で見る