「수군거리다」のコアイメージコアイメージ
周りに聞こえない声で、何人かが顔を寄せて話し続けるイメージ
「수군거리다」の韓国語での定義韓国語での定義
사람들이 다른 사람에게 들키지 않으려고 낮은 소리로 계속 이야기하다
「수군거리다」の語源語源
수군거리다は、低い声でひそひそ話す様子を表す수군수군と、繰り返しの動作を表す거리다から成る語
「수군거리다」のコラムコラム
- 속삭이다が相手に聞かせる小声にも使えるのに対し、수군거리다は人に隠れて話す含みを持ちやすい語
「수군거리다」は英語では
- 「ひそひそ話す」 → whispering和英辞典で見る
- 「ぶつぶつ言う」 → muttermumble和英辞典で見る