「수고스럽다」のコアイメージコアイメージ
何かをするために、時間や力を余分に使わなければならない感じ
「수고스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일을 하는 데 시간과 힘이 많이 들고 번거로워서 하기 힘든 느낌이 있다.
「수고스럽다」の語源語源
수고스럽다は、苦労を意味する수고と、そうした性質を表す-스럽다が結びついた形容詞
「수고스럽다」のコラムコラム
- 수고스럽다は수고하다のように相手の苦労をねぎらう語ではなく、手間のかかる行為や状況を表す語
「수고스럽다」は英語では
- 「骨が折れる」 → time-consuming和英辞典で見る