생이별

「생이별」の発音・読み方

ローマ字seŋibjʌl

「생이별」の意味

「생이별」の例文

전쟁으로 가족과 생이별을saeng i byeo reul 했다haet tta.

戦争で家族と生き別れになった。

「생이별」のコアイメージコアイメージ

再会の可能性を残したまま、人と人が別々の場所で暮らすこと

「생이별」の韓国語での定義韓国語での定義

살아sa ra 있는in neun 사람과sa ram gwa 헤어진he eo jin 뒤twi 서로seo ro 만나지man na ji 못한mo tan 채chae 떨어져tteo reo jeo 지내는chi nae neun 일il

「생이별」の語源語源

생이별は、생（生）が示す生存と이별（離別）が結びついた語で、生別を表す漢字語

「생이별」のコラムコラム

  • 韓国語では戦争だけでなく、移住や家族の事情で長く離れて暮らす経験を語る場面にも생이별が使われる
↑ TOPへ