「새김질하다」のコアイメージコアイメージ
一度取り込んだものを中へ戻し、繰り返し確かめながら身につける感覚
「새김질하다」の韓国語での定義韓国語での定義
동물이 삼킨 먹이를 다시 입으로 올려 천천히 여러 번 씹다. 또는 생각이나 일을 마음속으로 되풀이하며 깊이 생각하다
「새김질하다」の語源語源
새김질하다は、새김질(飲み込んだ食べ物をもう一度かむこと)と하다(動作を表す語)が結びつき、食べ物をかむ動作を表す固有語
「새김질하다」のコラムコラム
- 새김질하다の比喩用法は会話にも現れる一方、반추하다は論文や評論など硬い文章で見かけやすい表現
「새김질하다」は英語では
- 「反芻する」 → ruminative和英辞典で見る
- 「熟考する」 → contemplatedeliberate和英辞典で見る