「사랑방」のコアイメージコアイメージ
家の内側から少し離れた、主人が客を迎えて人と交流するための開かれた部屋という軸
「사랑방」の韓国語での定義韓国語での定義
한옥에서 집주인이 손님을 맞이하거나 남자들이 모여 이야기를 나누던 방
「사랑방」の語源語源
사랑방は、사랑(舍廊)と방(房)が結びつき、家の外側にある接客用の部屋を指した語
「사랑방」のコラムコラム
- 日本語の「客間」よりも、朝鮮時代の家で男性主人が客を迎えたり男性同士で語らった場という文化的範囲を持つ語
「사랑방」は英語では
- 「客間」 → drawing room和英辞典で見る
- 「談話室」 → recreation room和英辞典で見る