「불편스럽다」のコアイメージコアイメージ
安心して身を置けず、心に引っかかりが残る状態
「불편스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
편안하지 않아서 마음이 불쾌하거나 어색하게 느껴지다
「불편스럽다」の語源語源
불편스럽다は、「불편(不便)」に「스럽다(そのような性質がある)」を加えた語で、不快で気まずい状態につながる性質を示す語
「불편스럽다」のコラムコラム
- 불편스럽다は、相手を直接責めるより、ある発言や場面が自分に与える居心地の悪さを表すときに使われる語
「불편스럽다」は英語では
- 「気まずい」 → awkwardabashed和英辞典で見る
- 「居心地が悪い」 → ill at easeuncomfortable和英辞典で見る