「본때」のコアイメージコアイメージ
実力の高さが、手本にしたくなるような堂々とした姿として現れること
「본때」の韓国語での定義韓国語での定義
남에게 본보기가 될 정도로 솜씨나 능력이 뛰어나고 그에 맞는 태도와 모양새가 드러나는 상태
「본때」の語源語源
본때は、본(手本・基準)と「때」(姿やありさま)から成ると説明される語で、現在は全体で優れた腕前やそれに見合う風格を指す
「본때」のコラムコラム
- 「본때를 보이다」は、学ぶべき模範を示すよりも、軽く見られている相手に自分の力を思い知らせる含みを持つことがある表現
「본때」は英語では
- 「腕前」 → expertnessprowess和英辞典で見る
- 「身なり」 → appearance和英辞典で見る