병신

「병신」の発音・読み方

ローマ字pjʌŋɕin

「병신」の意味

「병신」の例文

그keu 병신은pyeong si neun 또tto 약속을 잊었어i jeo sseo.

あのばかはまた約束を忘れた。

「병신」のコアイメージコアイメージ

相手を人として認めず、能力や判断力まで否定して切り捨てる響き

「병신」の韓国語での定義韓国語での定義

생각이나saeng ga gi na 행동이haeng dong i 어리석고eo ri seok kko 능력이neung nyeo gi 없다고eop tta go 여기는yeo gi neun 사람을sa ra meul 심하게sim ha ge 욕하는yo ka neun 말mal

「병신」の語源語源

병신は、漢字語「病身」に由来し、もとは病気や障害のある身体を指した語が、後に人をさげすむ意味へ広がったもの

「병신」のコラムコラム

  • 日本語の「ばか」と訳されるが、病気や障害を結びつけた差別的な背景があり、訳文だけでは語の強さが伝わりにくい

「병신」は英語では

↑ TOPへ