「번각」のコアイメージコアイメージ
古い版の内容をもとに、印刷物を改めて作り直すこと
「번각」の韓国語での定義韓国語での定義
예전에 만들어진 책이나 문서를 바탕으로 그 내용을 다시 새겨서 펴내는 일
「번각」の語源語源
번각は、「飜刻」という漢字語で、「飜」は向きを変える意から改めて作ることを、「刻」は文字を刻むことを表す
「번각」のコラムコラム
- 日本語の「復刻」は商品の再発売にも使うが、「번각」は古い書物や文書を改めて印刷する場面で使われやすい
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
古い版の内容をもとに、印刷物を改めて作り直すこと
예전에 만들어진 책이나 문서를 바탕으로 그 내용을 다시 새겨서 펴내는 일
번각は、「飜刻」という漢字語で、「飜」は向きを変える意から改めて作ることを、「刻」は文字を刻むことを表す