「밀반출되다」のコアイメージコアイメージ
正規の手続きから外れた物が、見つからないように境界の外へ運ばれる場面
「밀반출되다」の韓国語での定義韓国語での定義
물건이 정해진 절차를 거치지 않고 몰래 다른 곳이나 다른 나라로 보내지다.
「밀반출되다」の語源語源
밀반출되다は、「밀반출」の「밀(密)」がひそかに、「반출(搬出)」が中から外へ運び出すことを表し、「되다」が付いて物がそのように運び出される意味になった語。
「밀반출되다」のコラムコラム
- 文化財や美術品について使うと、持ち出した人ではなく、国外へ移された物に焦点を置く表現になる。