「맹랑스럽다」のコアイメージコアイメージ
身のほどを越えた賢さや大胆さが表に出て、相手を軽く扱えなくする生意気さ
「맹랑스럽다」の韓国語での定義韓国語での定義
자신의 나이나 처지에 비해 지나치게 영리하고 당돌하여 얕보기 어려운 데가 있다
「맹랑스럽다」の語源語源
맹랑스럽다は、漢字語「맹랑(孟浪)」と性質を表す「스럽다」から成り、もとの軽はずみな性質を基に、意外に才気があり侮れない様子を表す語
「맹랑스럽다」のコラムコラム
- 目上の人にも臆せず言い返す子どもを、単に失礼なだけでなく小利口で手ごわいと見るときに合う語
「맹랑스럽다」は英語では
- 「生意気な」 → brashimpertinent和英辞典で見る