「맵시」のコアイメージコアイメージ
身につけた衣服や整えた姿が、すっきり美しく映るまとまり
「맵시」の韓国語での定義韓国語での定義
옷이나 몸가짐을 단정하게 갖추어 보기 좋게 나타나는 모양
「맵시」の語源語源
맵시は、漢字語ではなく、古い韓国語に由来する固有語で、現在は衣服や身なりの美しく整った外見を表す語
「맵시」のコラムコラム
- 맵시は、単に服装を指す옷차림よりも、身につけた結果として現れる整った見た目を表しやすい語
「맵시」は英語では
- 「着こなし」 → getup和英辞典で見る
- 「身なり」 → appearance和英辞典で見る