맨숭맨숭

「맨숭맨숭」の発音・読み方

ローマ字mensuŋmensuŋ

「맨숭맨숭」の意味

  • 副しらふで、つるつるに、むき出しでむきだしで

「맨숭맨숭」の例文

그는 술을 한han 잔도 안an 마시고ma si go 맨숭맨숭maen sung maen sung 귀가했다.

彼は酒を一杯も飲まず、しらふで帰宅した。

「맨숭맨숭」のコアイメージコアイメージ

酒気や覆いなどの余分なものがなく、対象の素の表面がそのまま現れている状態

「맨숭맨숭」の韓国語での定義韓国語での定義

술에su re 취하지chwi ha ji 않아a na 정신이cheong si ni 맑거나mal kkeo na 덮거나teop kkeo na 가리는ka ri neun 것이keo si 없어eop sseo 맨살이나maen sa ri na 땅이ttang i 드러난teu reo nan 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

「맨숭맨숭」の語源語源

맨숭맨숭は、由来がはっきりしない固有語の状態表現で、맨숭맨숭하다と結びついて酒気のなさやむき出しの様子を表す語

「맨숭맨숭」のコラムコラム

  • 日本語の「しらふ」だけでなく、毛の少ない肌や草木の少ない土地にも使われ、見た目と状態をまたいで使える表現
↑ TOPへ