「말대답」のコアイメージコアイメージ
相手の立場や言葉を受け入れず、不満を含ませて言い返すイメージ
「말대답」の韓国語での定義韓国語での定義
「말대답」の語源語源
말대답は、「말(言葉)」と「대답(對答、答え)」から成る語で、言葉に答えるという意味から、相手に対して反抗的に返す答えを表すようになった
「말대답」のコラムコラム
- 「말대답」は、ただ意見が違うことではなく、相手への態度が問題になる返しを指すため、冷静な反論や説明までこの語で呼ぶとは限らない
「말대답」は英語では
- 「口答え」 → brattinesssassing和英辞典で見る