「떼거리」のコアイメージコアイメージ
個々の違いをならし、大勢が一つの群れとして押し寄せる感じ
「떼거리」の韓国語での定義韓国語での定義
사람이나 동물이 여럿 모여 있는 무리를 좋지 않게 보아 부르는 말
「떼거리」の語源語源
떼거리は、群れを表す떼と、物や対象を表す接尾辞「-거리」が組み合わさり、群れをひとまとまりに捉える語になった形
「떼거리」のコラムコラム
- 日本語で「大勢」と訳される場面でも、原文の「떼거리」には人を一括りにする視線が残るため、字幕だけでは語気が見えにくい
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。