「딴은」のコアイメージコアイメージ
周りの事情を脇に置き、特定の事柄だけを例外として浮かび上がらせるイメージ
「딴은」の韓国語での定義韓国語での定義
여러 가지 가운데 다른 것은 고려하지 않고 특정한 것만 따로 내세워 말할 때 쓰는 말
「딴은」の語源語源
딴은は、ほかのものという意味の딴に、対比を表す은が付いた形で、ほかはともかくという意味になる
「딴은」のコラムコラム
- 日本語の「ほかはともかく」に近いが、딴은 몰라도では後ろに置く事柄を強く取り立てる点が特徴
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方(ローマ字)・日本語で探せます。
周りの事情を脇に置き、特定の事柄だけを例外として浮かび上がらせるイメージ
여러 가지 가운데 다른 것은 고려하지 않고 특정한 것만 따로 내세워 말할 때 쓰는 말
딴은は、ほかのものという意味の딴に、対比を表す은が付いた形で、ほかはともかくという意味になる