「뒤끝」のコアイメージコアイメージ
過去のことが消えず、あとからも感情や影響として残り続ける感じ
「뒤끝」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일이 지나간 뒤에도 그 일의 영향이나 감정이 없어지지 않고 계속 남아 있는 것
「뒤끝」の語源語源
뒤끝は、뒤「後ろ」と끝「終わり」から成り、出来事の終わりより後に残るものを示す韓国固有語の合成語
「뒤끝」のコラムコラム
- 뒤끝は人の感情だけでなく、事件や出来事の後に残る影響にも使われるが、会話では人間関係のわだかまりを指すことが多い
「뒤끝」は英語では
- 「しこり」 → lump和英辞典で見る
- 「後味」 → aftertaste和英辞典で見る
- 「余波」 → aftermathrepercussion和英辞典で見る