「단박」のコアイメージコアイメージ
一回で事が決まり、すぐに次の段階へ進む感覚
「단박」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 일을 한 번에 처리하거나 짧은 시간 안에 곧바로 알아내고 해내는 것을 나타내는 말
「단박」の語源語源
단박は、語源を特定できる漢字語や外来語ではなく、「一度に、すぐに」を表す語として定着し、「단박에」で副詞的に用いられる語
「단박」のコラムコラム
- 「단박에」では、目で見る速さだけでなく、理解・判断・解決のように結果が見えにくい動作にも結びつく点が特徴
「단박」は英語では
- 「即座に」 → instantlycold turkey和英辞典で見る