「느물느물하다」のコアイメージコアイメージ
相手の警戒を気にせず、調子よく近づいて自分の都合を通そうとする厚かましさ
「느물느물하다」の韓国語での定義韓国語での定義
말이나 행동이 지나치게 능글맞고 뻔뻔하여 남에게 불쾌감을 줄 만한 태도를 보이다
「느물느물하다」の語源語源
느물느물하다は、固有語の느물느물に、状態や性質を表す하다が付いた形で、ずうずうしく振る舞う様子を表す語
「느물느물하다」のコラムコラム
- 日本語の「ずうずうしい」よりも、相手に調子よく取り入るようななれなれしさを含むことが多い表現
「느물느물하다」は英語では
- 「ずうずうしい」 → brazenpresumptuous和英辞典で見る
- 「なれなれしい」 → buddy-buddypalsy-walsy和英辞典で見る
- 「厚かましい」 → brazenpresumptuous和英辞典で見る