「놀아나다」のコアイメージコアイメージ
相手の策略に巻き込まれ、自分の意思に反して動かされる状態
「놀아나다」の韓国語での定義韓国語での定義
남의 꾀나 속임수에 넘어가 그 사람이 바라는 대로 움직이거나 이용을 당하다
「놀아나다」の語源語源
놀아나다は、놀다に나다が結びついた形だが、現在の「翻弄される」という意味に至った詳しい過程は確定していない
「놀아나다」のコラムコラム
- 놀아나다は、사기꾼에게のように相手を示す助詞에게と結びつき、主語が操る側ではなく操られる側になる表現
「놀아나다」は英語では
- 「だまされる」 → fall for和英辞典で見る
- 「利用される」 → lend oneself和英辞典で見る