「녹진하다」のコアイメージコアイメージ
液体や味わいが薄まらず、粘りを伴ってずっしり濃く感じられる状態
「녹진하다」の韓国語での定義韓国語での定義
맛이나 국물 따위가 아주 진하고 걸쭉하면서 무게감이 있다.
「녹진하다」の語源語源
녹진하다は、漢字から作られた語ではなく、濃くて粘りのある状態を表す固有語で、構成要素を確実に分けて説明できる語ではない
「녹진하다」のコラムコラム
- 녹진하다は塩辛さだけを指さず、ソースや煮汁の厚みと舌に残る粘りをまとめて表す料理表現
「녹진하다」は英語では
- 「濃厚な」 → richflavorful和英辞典で見る
- 「こってりした」 → thickspread和英辞典で見る