「녹아들다」のコアイメージコアイメージ
周囲との境目が目立たなくなり、自然に一体となる動き
「녹아들다」の韓国語での定義韓国語での定義
어떤 환경이나 사람들 사이에 자연스럽게 어울려서 그 일부가 되다
「녹아들다」の語源語源
녹아들다は、녹다(溶ける)と 들다(入る)が結びつき、周囲の中へ溶けて入ることを表す合成語
「녹아들다」のコラムコラム
- 人だけでなく 색깔(色)や 소리(音)にも使い、周囲になじんで違和感なく一体化する様子を表す
「녹아들다」は英語では
- 「溶け込む」 → blendblend in和英辞典で見る
- 「馴染む」 → fit infit into和英辞典で見る
- 「同化する」 → assimilateapperceive和英辞典で見る