「노고」のコアイメージコアイメージ
困難があっても、役目を果たすために続けた大きな努力
「노고」の韓国語での定義韓国語での定義
맡은 일을 해내려고 많은 시간과 힘을 들인 수고와 어려움
「노고」の語源語源
노고は、漢字の「勞苦」を韓国語音で読んだ語で、「勞苦」は働くことに伴う苦しさや苦労を表す組み合わせ
「노고」のコラムコラム
- 노고は相手の働きをねぎらうより、尽くした努力を改まって取り上げる語感があり、「여러분의 노고에 감사드립니다」のような公の感謝に向く表現
「노고」は英語では
- 「苦労」 → hardshipdifficultness和英辞典で見る
- 「骨折り」 → toilsomenesstoiling和英辞典で見る