「나지막이」のコアイメージコアイメージ
高く響かせず、静かで低い調子を保つ状態
「나지막이」の韓国語での定義韓国語での定義
목소리나 소리를 크고 높게 내지 않고 조용하고 낮게 내는 모양을 나타내는 말
「나지막이」の語源語源
나지막이は、低い状態を表す 나지막하다 に副詞の語尾 -이 が結び付いた形
「나지막이」のコラムコラム
- 韓国語では 나지막한 목소리 の形で人の声を表すことが多く、声量だけでなく音の高さも含む表現
「나지막이」は英語では
- 「小声で」 → sotto voce和英辞典で見る