꼴딱（韓国語）の意味「ごくりと」読み方・例文｜モチタン韓国語辞典

「꼴딱」のコアイメージコアイメージ

飲み物などを途中で止めず、ひと息に最後まで飲み込むイメージ

「꼴딱」の韓国語での定義韓国語での定義

물이나mu ri na 음식eum sik 따위를tta wi reul 한han 번에peo ne 남김없이nam gi meop ssi 삼키는sam ki neun 모양이나mo yang i na 밤을pa meul 빠짐없이ppa ji meop ssi 보내는po nae neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 부사pu sa

「꼴딱」の語源語源

꼴딱は、漢字語ではなく、何かを一度に飲み込む様子などを表す韓国語の固有語で、確かな語源は分かっていない

「꼴딱」のコラムコラム

「꼴딱」は飲み込む動作全体に焦点があり、「꿀꺽」は飲み込む音を表す語として使い分けられることが多い

「꼴딱」は英語では

「すっかり」 → completely inside out 和英辞典で見る
「一晩中」 → overnight 和英辞典で見る