「까딱이다」のコアイメージコアイメージ
頭や指などを、ほんの少しだけ上下に動かす動き
「까딱이다」の韓国語での定義韓国語での定義
고개를 조금 아래위로 움직여 대답이나 동의를 나타내다
「까딱이다」の語源語源
까딱이다は、小さな動きを表す擬態語 까딱 から生まれた動詞で、わずかな上下の動きを表す
「까딱이다」のコラムコラム
- 까딱하면は「少しでも油断すると」という意味にもなり、小さな動きを表す語から別の用法へ広がった表現
「까딱이다」は英語では
- 「うなずく」 → nod和英辞典で見る
- 「揺れ動く」 → waverswing about和英辞典で見る