기왕이면

「기왕이면」の発音・読み方

ローマ字kiwaŋimjʌn

「기왕이면」の意味

「기왕이면」の例文

기왕이면ki wang i myeon 넓은neol beun 방으로 주세요.

どうせなら広い部屋をください。

「기왕이면」のコアイメージコアイメージ

すでにその流れになっているなら、選べる中からよりよい方へ寄せる気持ち

「기왕이면」の韓国語での定義韓国語での定義

이미i mi 하기로ha gi ro 했거나haet kkeo na 그렇게keu reo ke 된toen 일이라면i ri ra myeon 가능하면ka neung ha myeon 더teo 좋은cho eun 것을keo seul 고르고ko reu go 싶다는sip tta neun 뜻을tteu seul 나타내는na ta nae neun 말mal

「기왕이면」の語源語源

기왕이면は、기왕（旣往）という漢字語に条件を表す이면が付き、すでにそうなったならという意味につながる

「기왕이면」のコラムコラム

  • 기왕이면は、어차피よりも「せっかくなら」という選択意識が前に出て、希望をやわらかく伝える表現

「기왕이면」は英語では

↑ TOPへ