「괜스레」のコアイメージコアイメージ
特別な理由や必要がないのに、気持ちや行動がふと動くイメージ
「괜스레」の韓国語での定義韓国語での定義
특별한 이유나 필요가 없는데도 어떤 행동을 하거나 어떤 감정을 느끼는 모양을 나타내는 말
「괜스레」の語源語源
괜스레は、괜스럽다に副詞を作る「-레」が付いた形で、特別な理由なくそうなる様子を表す
「괜스레」のコラムコラム
- 괜스레は「불안하다」「미안하다」「웃음이 나다」など、理由をはっきり説明しにくい気持ちや反応と結びつきやすい副詞
「괜스레」は英語では
- 「無駄に」 → for nothingin vain和英辞典で見る
- 「いたずらに」 → naughtily和英辞典で見る