「과찬하다」のコアイメージコアイメージ
評価の針が実際の価値を越えて上がり、相手を必要以上に高く持ち上げる
「과찬하다」の韓国語での定義韓国語での定義
실제보다 지나치게 높이 평가하여 칭찬하다
「과찬하다」の語源語源
과찬하다は、漢字語の과찬（過讚）に하다が付いた語で、過は「度を越す」、讚は「ほめる」を表し、度を越してほめる意味になる
「과찬하다」のコラムコラム
- 相手の高い評価をへりくだって受けるときは、과찬이십니다や과찬의 말씀입니다の形が使われ、直訳より「身に余るお言葉です」に近い返しになる