「고깝다」のコアイメージコアイメージ
相手の言動を受け入れにくく、心外に感じる気持ち
「고깝다」の韓国語での定義韓国語での定義
상대방의 태도나 행동이 서운하고 못마땅하게 느껴져 마음이 불편하다
「고깝다」の語源語源
고깝다は、韓国語本来の語彙に属し、現代の意味に至った詳しい過程は明らかでない語
「고깝다」のコラムコラム
- 고깝다は、相手を悪人と決めつけず、その態度を受けた側の心に残る不快さを述べる語
「고깝다」は英語では
- 「恨めしい」 → resentful和英辞典で見る
- 「気に障る」 → displeasing和英辞典で見る