겸연쩍다

「겸연쩍다」の発音・読み方

ローマ字kjʌmjʌnt͡ɕ͈ʌkt͈a

「겸연쩍다」の意味

「겸연쩍다」の例文

그는 칭찬을 듣고teut kko 겸연쩍어kyeo myeon jjeo geo 웃었다u seot tta.

彼は褒め言葉を聞いて、きまりが悪そうに笑った。

「겸연쩍다」のコアイメージコアイメージ

人から向けられた好意や注目を受け止めきれず、照れたように落ち着かなくなる状態

「겸연쩍다」の韓国語での定義韓国語での定義

다른ta reun 사람의sa ra mui 관심이나kwan si mi na 칭찬을ching cha neul 받아서pa da seo 부끄럽고pu kkeu reop kko 어색한eo sae kan 기분이ki bu ni 들다teul da

「겸연쩍다」の語源語源

겸연쩍다は、「겸연하다」に「〜の性質がある」を表す「-쩍다」が結合した語で、겸연하다の恥ずかしく気まずい様子を形容する

「겸연쩍다」のコラムコラム

  • 「겸연쩍다」は「쑥스럽다」と近いが、褒め言葉や好意を受けて照れた反応を描く文で特に自然に使われる

「겸연쩍다」は英語では

↑ TOPへ