「거들먹거들먹하다」のコアイメージコアイメージ
自分を実際以上に立派に見せようとして、態度や振る舞いを威張ったものにする様子
「거들먹거들먹하다」の韓国語での定義韓国語での定義
자신이 남보다 잘났다고 여기면서 말이나 행동을 거만하고 우쭐하게 계속하다
「거들먹거들먹하다」の語源語源
거들먹거들먹하다は、身ぶりや態度を表す語感のある거들먹거들먹に하다が付いた形で、威張る動作を表す語
「거들먹거들먹하다」のコラムコラム
- 거들먹거들먹하다は、話し手がその振る舞いを好ましくないものとして見る場面で使われやすく、本人の性格を表す거만하다とは焦点が異なる表現
「거들먹거들먹하다」は英語では
- 「威張り散らす」 → lord it over和英辞典で見る
- 「偉そうに振る舞う」 → act superiorput on airs和英辞典で見る