「간솔하다」のコアイメージコアイメージ
余分な飾りや気負いがなく、見た目や振る舞いが自然でさっぱりした感じ
「간솔하다」の韓国語での定義韓国語での定義
차림이나 태도에 꾸밈이 없고 소박하며 자연스럽다.
「간솔하다」の語源語源
간솔하다は、漢字語「簡率」に「하다」が付いた語で、「簡」は簡略さ、「率」は「率直」のまっすぐさを表し、簡潔で気取らない意味につながる。
「간솔하다」のコラムコラム
- 規模や構成を小さくする場合は「간소하다」、人の外見や態度の飾らなさを表す場合は「간솔하다」が自然な使い分け
「간솔하다」は英語では
- 「気取らない」 → unpretendingunpretentious和英辞典で見る