「가물가물하다」のコアイメージコアイメージ
光や姿、記憶などが、かすかに揺れて消えそうになる状態
「가물가물하다」の韓国語での定義韓国語での定義
빛이나 모습이 약하게 흔들리면서 보이다가 잘 보이지 않거나 기억이 희미하여 잘 생각나지 않다
「가물가물하다」の語源語源
가물가물하다は、「가물가물」が弱く揺れたりぼんやりしたりする様子を表し、そこに「하다」が付いて状態を表す固有語
「가물가물하다」のコラムコラム
- 記憶について使う가물가물하다は、完全に忘れたのではなく、思い出せそうで思い出せない状態にも使われる
「가물가물하다」は英語では
- 「ちらつく」 → flickering和英辞典で見る