「가관」のコアイメージコアイメージ
あきれるほど目立つため、皮肉を込めて眺める対象になる様子
「가관」の韓国語での定義韓国語での定義
사람이나 일의 모습이 매우 눈에 띄어 볼 만한 상태를 뜻하며, 좋지 않은 모습을 비꼬는 뜻으로도 쓰임
「가관」の語源語源
가관は、漢字「可觀」の「可」が「よい」、「觀」が「見ること」を表し、「見る価値があること」から現在の意味へ広がった語
「가관」のコラムコラム
- 日本語の「見もの」は中立的にも使えるが、가관は悪い状況を取り上げて笑ったりあきれたりする場面で使われやすい語
「가관」は英語では
- 「見苦しさ」 → unseemlinessunsightliness和英辞典で見る