黙約する

意味

  • 動 黙約するもくやくする

例文

두tu 사람은 비밀을 지키기로 묵계했어요muk kkye hae sseo yo.

二人は秘密を守ることを黙約しました。

コアイメージ

言葉による確認がなくても、互いに通じた約束が行動を支えること

韓国語での定義

말로mal lo 밝히지pal ki ji 않은a neun 약속을yak sso geul 서로seo ro 이해하고i hae ha go 그대로keu dae ro 따르기로tta reu gi ro 하다ha da

語源

묵계하다は、묵계(默契)の묵(默)が言わずにいること、계(契)が約束を結ぶことを表し、両方が合わさって黙ったままの約束を表す

コラム

  • 韓国語の묵계と日本語の「黙契」は同じ漢字をもつが、日本語では名詞で見ることが多く、韓国語では묵계하다の形で動詞にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ