「묵계하다」のコアイメージコアイメージ
言葉による確認がなくても、互いに通じた約束が行動を支えること
「묵계하다」の韓国語での定義韓国語での定義
말로 밝히지 않은 약속을 서로 이해하고 그대로 따르기로 하다
「묵계하다」の語源語源
묵계하다は、묵계(默契)の묵(默)が言わずにいること、계(契)が約束を結ぶことを表し、両方が合わさって黙ったままの約束を表す
「묵계하다」のコラムコラム
- 韓国語の묵계と日本語の「黙契」は同じ漢字をもつが、日本語では名詞で見ることが多く、韓国語では묵계하다の形で動詞にもなる