흑시heuk ssi

意味

  • 名 黒柿くろがき

例文

흑시는heuk ssi neun 과육이 검은keo meun 감이다.

黒柿は果肉が黒い柿だ。

コアイメージ

外側の色ではなく、果肉の黒さが目印になる柿

韓国語での定義

속살이sok ssa ri 검은keo meun 감을ka meul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

語源

흑시は、흑(黑)の「黒」と 시(柿)の「柿」を合わせた漢字語で、黒い果肉の柿を表す

コラム

  • 「홍시」はやわらかく熟した柿を指し、「흑시」は果肉の色を表すため、시(柿)が共通でも区別する軸が異なる

먹감meok kkam

意味

  • 名 黒柿くろがき

例文

이i 상자는 먹감으로meok kka meu ro 만들었다.

この箱は黒柿で作った。

コアイメージ

柿の木に墨を流したような黒い木目が入り、木肌に深い模様が現れる素材

韓国語での定義

검은색keo meun saek 무늬가mu ni ga 있는in neun 감나무의kam na mu ui 목재mok jjae

語源

먹감は、먹(墨)と감(柿)から成り、墨のように黒い模様を持つ柿の木材を表す呼び名

コラム

  • 먹감は食べ物の柿ではなく木材の名で、箱や家具など木の細工品の材料を表すときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ