거뭇거뭇keo mut kkeo mut

意味

  • 副 黒ずんでくろずんで

例文

벽에 얼룩이 거뭇거뭇keo mut kkeo mut 남아 있다it tta.

壁にしみが黒ずんで残っている。

コアイメージ

一面が真っ黒ではなく、ところどころ黒みを帯びている状態

韓国語での定義

곳곳이kot kko si 고르지ko reu ji 않게an ke 검은빛을keo meun bi cheul 띠는tti neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

거뭇거뭇は、色を表す 거뭇하다 が重なり、黒みのある部分があちこちに広がる様子を表す語

コラム

  • 까맣게が全体の色にも使えるのに対し、거뭇거뭇は汚れや跡などが不ぞろいに黒ずむ場面で使われやすい

거무스레keo mu seu re

意味

  • 副 黒ずんでくろずんで

例文

오래된 벽이 거무스레keo mu seu re 보였다po yeot tta.

古い壁が黒ずんで見えた。

コアイメージ

真っ黒ではなく、表面や全体に黒みがうっすら広がる感じ

韓国語での定義

검은빛이keo meun bi chi 조금cho geum 돌면서tol myeon seo 선명하지seon myeong ha ji 않게an ke 어두운eo du un 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

거무스레は、「검다」に、見た目や感じを表す接尾辞「-스레」が付いた形で、黒みを帯びた様子を表す語

コラム

  • 「거무스레」は、白い壁の汚れや古い布など、時間がたって黒みを帯びた物の見た目にも使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ