노른자no reun ja

意味

  • 名 卵黄らんおう
  • 名 黄身きみ

例文

노른자는no reun ja neun 흰자보다hin ja bo da 지방이 많아요ma na yo.

卵黄は卵白より脂肪が多いです。

コアイメージ

白身に包まれた卵の中心に、黄色くまとまっている部分

韓国語での定義

달걀을tal gya reul 깨면kkae myeon 흰자hin ja 가운데에ka un de e 보이는po i neun 노란색의no ran sae gui 둥근tung geun 부분pu bun

語源

노른자は、卵の黄色い部分を表す固有語で、노른자위という形から後ろの「위」が省かれた短い形

コラム

  • 노른자 땅は、交通や商業の条件が特に良い土地を指す不動産表現

노른자위no reun ja wi

意味

  • 名 黄身きみ
  • 名 核心かくしん
  • 名 要地ようち

例文

달걀에서 노른자위를no reun ja wi reul 조심스럽게 분리했다.

卵から黄身を注意深く分けた。

コアイメージ

全体を支える、いちばん重要で豊かな部分

韓国語での定義

달걀tal gyal 안에서a ne seo 노란색을no ran sae geul 띠는tti neun 부분을pu bu neul 가리키며ka ri ki myeo, 어떤eo tteon 곳이나ko si na 일에서i re seo 가장ka jang 중요하고chung yo ha go 좋은cho eun 부분이라는pu bu ni ra neun 뜻으로도tteu seu ro do 쓰인다sseu in da.

語源

노른자위は、黄身を表す노른자と位置や部分を表す위の結合から成り、中心的な部分を指す語になったもの

コラム

  • 韓国語では노른자위を人や機会にも使い、노른자위 자리のように条件のよい重要な立場を表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ