노래지다no rae ji da

意味

  • 動 黄色くなるきいろくなる

例文

가을이 되자toe ja 나뭇잎이 노래졌no rae jeot다tta.

秋になると木の葉が黄色くなった。

コアイメージ

もとの色に黄色みが加わり、黄色の状態へ移っていく変化

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 빛깔이pit kka ri 노란색으로no ran sae geu ro 변하다pyeon ha da.

語源

노래지다は、形容詞「노랗다」の語幹「노랗-」に、状態変化を表す「-아/어지다」が結び付き、ㅎ不規則活用で「노래-」となった形

コラム

  • 「노랗다」は色の状態を表し、「노래지다」は紅葉や古い紙のように、時間の経過で黄色みが増す変化を表す

누래지다nu rae ji da

意味

  • 形 黄ばむきばむ
  • 形 黄色くなるきいろくなる
  • 形 黄変するおうへんする

例文

오래된 종이가 누래졌어요nu rae jeo sseo yo.

古い紙が黄ばみました。

コアイメージ

白かった物などが、時間の経過で黄色みを帯びていく変化

韓国語での定義

어떤eo tteon 것의keo sui 빛깔이pit kka ri 노란색을no ran sae geul 띠는tti neun 쪽으로jjo geu ro 변하다pyeon ha da.

語源

누래지다は、色を表す누렇다に「〜になる」を表す지다が付いた語で、黄色みを帯びる変化を表す。

コラム

  • 노랗다が鮮やかな黄色にも使われるのに対し、누래지다は古い紙や布のように、くすんだ黄色へ変わる場面で使われやすい。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ