계사kye sa

意味

  • 名 鶏舎けいしゃ
  • 名 繋辞けいじ

例文

마을ma eul 뒤에twi e 작은cha geun 계사가kye sa ga 있다it tta.

村の裏に小さな鶏舎がある。

コアイメージ

にわとりを飼うための建物に、外敵から守る閉じた空間が重なるイメージ

韓国語での定義

닭을tal geul 기르는ki reu neun 건물이나keon mu ri na 우리u ri

語源

계사は、鷄(にわとり)と舍(家)を組み合わせた漢字語で、にわとりの家を表す語

コラム

  • 계사は文法用語の「繫辭」とも同じ音になるが、鶏舎とは漢字が異なる同音異義語

닭장tak jjang

意味

  • 名 鶏小屋にわとりごや
  • 名 鶏舎けいしゃ

例文

닭들이 닭장tak jjang 안에서 모이를 쪼고jjo go 있다it tta.

鶏たちが鶏小屋の中で餌をついばんでいる。

コアイメージ

鶏を入れて飼う囲われた小さな場所

韓国語での定義

닭을tal geul 넣어neo eo 기르는ki reu neun 작은cha geun 집이나chi bi na 울타리로ul ta ri ro 둘러싸인tul leo ssa in 곳kot

語源

닭장は、닭(鶏)と장(場)が結びつき、鶏を入れる場所を表す複合語

コラム

  • 日本語の「鶏小屋」に近い日常語で、専門的な文脈では「鶏舎」に当たる계사が使われることもある

「鶏舎」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ