어물eo mul

意味

  • 名 魚介類ぎょかいるい
  • 名 魚介ぎょかい
  • 名 魚さかな

例文

이i 시장은 신선한 어물을eo mu reul 판다pan da.

この市場では新鮮な魚介類を売っている。

コアイメージ

魚や貝などを、食用の水産物としてひとまとまりに捉える軸

韓国語での定義

물고기와mul go gi wa 조개cho gae 따위의tta wi ui 수산물을su san mu reul 통틀어tong teu reo 이르는i reu neun 말mal

語源

어물は、漢字の「魚」と「物」が結びつき、魚を中心とする水産物を表す漢字語

コラム

  • 「어물전 망신은 꼴뚜기가 시킨다」は、魚屋の商品である小さなイカが店の恥を招くことから、仲間の一人の失敗が全体の評判を落とすたとえに使うことわざ

어개eo gae

意味

  • 名 魚介ぎょかい

例文

수산su san 시장에si jang e 신선한sin seon han 어개가eo gae ga 많이ma ni 들어왔다teu reo wat tta.

水産市場に新鮮な魚介がたくさん入ってきた。

コアイメージ

魚と貝を中心に、食用の水産物をひとまとめにするイメージ

韓国語での定義

물고기와mul go gi wa 조개cho gae 따위의tta wi ui 수산물을su san mu reul 한데han de 아울러a ul leo 이르는i reu neun 말mal

語源

어개は、魚介の漢字語で、魚を意味する魚と、貝などを意味する介を合わせて水産物を表す語

コラム

  • 어개류では魚だけを指す 생선 と違い、貝や甲殻類まで含めて扱うため、売り場や商品分類で見かけることが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ