髪の毛の束

意味

  • 名 髪の毛の束かみのけのたば

例文

그는 화가hwa ga 나서 내nae 머리끄덩이를meo ri kkeu deong i reul 잡아당겼다cha ba dang gyeot tta.

彼は怒って私の髪の毛の束を引っ張った。

コアイメージ

髪を一本ずつではなく、つかめるひとまとまりとして捉える感覚

韓国語での定義

머리에서meo ri e seo 한꺼번에han kkeo beo ne 잡을cha beul 수ssu 있을i sseul 만큼man keum 뭉쳐mung cheo 있는in neun 머리카락meo ri ka rak

語源

머리끄덩이は、머리(髪)と 끄덩이(ひとまとまりの塊)が結びついた語

コラム

  • 머리끄덩이は、髪を丁寧に指す語ではなく、つかんで引く場面を思わせる荒い言い方

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ