둔영tu nyeong

意味

  • 名 軍営ぐんえい
  • 名 駐屯地ちゅうとんち

例文

적군은cheok kku neun 산san 아래a rae 둔영에tu nyeong e 머물렀다meo mul leot tta.

敵軍は山の下の軍営にとどまった。

コアイメージ

兵士が集まって暮らし、周囲を警戒する軍の滞在地

韓国語での定義

군사들이kun sa deu ri 모여mo yeo 지내면서chi nae myeon seo 주변을chu byeo neul 지키는chi ki neun 군사kun sa 시설이나si seo ri na 장소chang so

語源

둔영は、「屯」の集まってとどまる意に「營」の軍事用の営みや施設の意が結びついた漢字語

コラム

  • 「둔영」は表記どおりに読まず、標準発音は「둔녕」で、終声の後に続く「영」にㄴが加わる発音変化が起こる語

주둔지chu dun ji

意味

  • 名 駐屯地ちゅうとんち

例文

군인들이 주둔지에서chu dun ji e seo 훈련을 했다haet tta.

兵士たちは駐屯地で訓練をした。

コアイメージ

軍隊が任務のために一定の場所にとどまり、そこを活動の拠点にする場

韓国語での定義

군대가kun dae ga 일정한il jeong han 곳에ko se 머물면서meo mul myeon seo 활동하는hwal dong ha neun 장소chang so

語源

주둔지は、漢字の「駐屯地」にあたり、「駐」はとどまる、「屯」は集まる、「地」は場所を表し、軍隊がとどまる場所を指す語

コラム

  • 日本語の「駐屯地」は自衛隊の施設名としてよく使われるが、韓国語の 주둔지 は外国軍を含む軍隊がとどまる場所を広く指す

「駐屯地」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ