구보ku bo

意味

  • 名 駆け足かけあし

例文

교관은kyo gwa neun 훈련병들에게 구보를ku bo reul 시켰다.

教官は訓練兵たちに駆け足をさせた。

コアイメージ

歩くのではなく、隊列を保って一定の距離を走り続けるイメージ

韓国語での定義

달리어tal li eo 가는ka neun 일il. 특히teu ki 군대에서kun dae e seo 대열을tae yeo reul 지어chi eo 일정한il jeong han 거리를keo ri reul 뛰어가는ttwi eo ga neun 것을keo seul 이른다i reun da.

語源

구보は、「驅步」という漢字から成る語で、「驅」は勢いよく進ませること、「步」は歩くことを示し、速い足取りで進む動作という意味につながっている。

コラム

  • 「구보」は韓国語の軍事関連の場面でよく見られる語で、号令に合わせて部隊が走る訓練を表すため、個人の気軽な運動より規律ある集団行動を連想させる。

뜀걸음ttwim geo reum

意味

  • 名 駆け足かけあし

例文

아이들이 뜀걸음으로ttwim geo reu meu ro 운동장을 돌았다.

子どもたちは駆け足で運動場を回った。

コアイメージ

一歩ごとに体を軽く浮かせ、歩くより速く走るより穏やかに進む足取り

韓国語での定義

걸을keo reul 때보다ttae bo da 빠르고ppa reu go 달릴tal lil 때보다ttae bo da 가볍게ka byeop kke 몸을mo meul 움직이며um ji gi myeo 나아가는na a ga neun 걸음keo reum

語源

뜀걸음は、뛰다の名詞形である 뜀と、걷다に関係する 걸음を合わせ、走る性質を持つ歩みを表す語

コラム

  • 「뜀걸음」は動作の方法を表す名詞なので、動きを述べる文では「달리다」のような動詞と役割が異なる

달음질ta reum jil

意味

  • 名 駆け足かけあし
  • 名 走りはしり

例文

아이들은 운동장에서 달음질을ta reum ji reul 했다haet tta.

子どもたちは運動場で駆け足をした。

コアイメージ

歩くより速く足を動かし、急いで前へ進む動き

韓国語での定義

걷는keon neun 것보다keot ppo da 빠르게ppa reu ge 발을pa reul 움직여um ji gyeo 급히keu pi 앞으로a peu ro 나아가는na a ga neun 일il

語源

달음질は、달리다から派生した語달음に、動作を表す接尾辞질が付いた語

コラム

  • 日本語の「駆け足」は説明を急いで進める意味にもなるが、달음질は足で走る動作を指す語

뜀박질ttwim bak jjil

意味

  • 名 駆け足かけあし
  • 名 走りはしり
  • 名 疾走しっそう

例文

아이들이 운동장에서 뜀박질을ttwim bak jji reul 하며ha myeo 놀았다no rat tta.

子どもたちは運動場で駆け足をして遊んだ。

コアイメージ

足を止めず、勢いよく前へ走り続ける動き

韓国語での定義

급하게keu pa ge 뛰어ttwi eo 달리는tal li neun 일il

語源

뜀박질は、「뛰다」から作られた名詞「뜀」と、走る動作を表す「박질」が結びついた固有語

コラム

  • 「달리기」は競技名にも使えるのに対し、「뜀박질」は人が勢いよく走る場面を描く語として現れやすい

달음박질ta reum bak jjil

意味

  • 名 駆け足かけあし

例文

아이들이 운동장에서 달음박질을ta reum bak jji reul 했다haet tta.

子どもたちは運動場で駆け足をした。

コアイメージ

足を速く動かし、目的地へ急いで進む勢いのある動き

韓国語での定義

급한keu pan 마음으로ma eu meu ro 발을pa reul 빠르게ppa reu ge 움직여um ji gyeo 앞으로a peu ro 달려가는tal lyeo ga neun 일il

語源

달음박질は、달음(走ること)と、何かを激しくする動作を表す 박질から成る固有語で、急いで走ることを表す名詞

コラム

  • 달리기が運動や競技も含む中立的な語なのに対し、달음박질は急いで走る場面を表す語として使われやすい

「駆け足」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ