食べたくなる

意味

例文

문을 열려고 줄을 뗑겼다tteng gyeot tta.

ドアを開けようとひもを引いた。

コアイメージ

対象を自分の側へ強く近づけ、そこへ意識や欲求が向く感覚

韓国語での定義

무엇을mu eo seul 자기cha gi 쪽으로jjo geu ro 힘을hi meul 주어chu eo 끌어오거나kkeu reo o geo na 어떤eo tteon 음식이eum si gi 먹고meok kko 싶어지다si peo ji da

語源

뗑기다は、당기다と同じ由来を持つ方言形で、引き寄せる動作から食べ物を欲する意味にも使われる語

コラム

  • 뗑기다は、何でもよいという食欲ではなく、김치찌개のように食べたい物が具体的に浮かぶ場面で使う表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ