행수haeng su

意味

  • 名 行数ぎょうすう
  • 名 頭領とうりょう

例文

문서의mun seo ui 행수가haeng su ga 너무neo mu 많다man ta.

文書の行数が多すぎる。

コアイメージ

文書や表の中にある横一列のまとまりを数えた結果を示す語

韓国語での定義

글이나keu ri na 표에서pyo e seo 한han 줄을chu reul 단위로ta nwi ro 세었을se eo sseul 때의ttae ui 전체cheon che 수su

語源

행수は、漢字の「行數」に由来し、「行」が横一列、「數」が数を表すため、行の個数を意味する

コラム

  • 韓国語では 행수 と 줄 수 が近い場面で使われるが、행수 は表や文書の行を数える硬めの表現

두령tu ryeong

意味

  • 名 首領しゅりょう
  • 名 頭領とうりょう
  • 名 親分おやぶん

例文

그는keu neun 조직의cho ji gui 두령으로tu ryeong eu ro 오랫동안o raet ttong an 군림했다kul lim haet tta.

彼は組織の首領として長い間君臨した。

コアイメージ

集団の先頭に立ち、仲間をまとめて動かす長

韓国語での定義

여러yeo reo 사람으로sa ra meu ro 이루어진i ru eo jin 집단이나chip tta ni na 조직을cho ji geul 이끄는i kkeu neun 우두머리u du meo ri

語源

두령は、漢字語の「頭領」で、「頭」は先頭、「領」は率いることを表し、集団を率いる人の意味になった語

コラム

  • 歴史劇では山賊や武装集団の長を指す場面で使われ、会社や学校の責任者には通常使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ