실팍하다sil pa ka da

意味

  • 形 頑丈だがんじょうだ
  • 形 がっしりしている
  • 形 内容が充実しているないようがじゅうじつしている

例文

실팍한sil pa kan 나무na mu 의자는ui ja neun 오래o rae 써도sseo do 끄떡없다kkeu tteo geop tta.

頑丈な木の椅子は、長く使ってもびくともしない。

コアイメージ

外見だけでなく中身まで充実し、実際に頼りになる感じ

韓国語での定義

사람의sa ra mui 몸이나mo mi na 물건이mul geo ni 보기에도po gi e do 단단하고tan dan ha go 알차며al cha myeo 실속이sil so gi 있는in neun 상태이다sang tae i da

語源

실팍하다は、韓国語固有語として使われてきた形容詞で、語幹を意味のある要素に分ける確かな根拠はない語

コラム

  • 人について使うと、細長さよりも体つきがしっかりして実が詰まった印象を表し、物について使うと作りの良さにもつながる語

견고하다kyeon go ha da

意味

  • 形 堅固だけんごだ
  • 形 頑丈だがんじょうだ
  • 形 強固だきょうこだ

例文

이i 다리는 매우mae u 견고해요kyeon go hae yo.

この橋はとても堅固だ。

コアイメージ

外からの力や変化を受けても、中心や土台が揺らがないイメージ

韓国語での定義

어떤eo tteon 것이keo si 매우mae u 단단하고tan dan ha go 안정되어an jeong doe eo 쉽게swip kke 흔들리거나heun deul li geo na 무너지지mu neo ji ji 않는an neun 상태이다sang tae i da.

語源

견고하다は、漢字「堅固」を韓国語の音で読んだ漢字語で、「堅」はしっかりしていること、「固」は動かず保たれることを表す語

コラム

  • 日本語の「堅固」と同じ漢字を使う견고하다は、日常会話よりも説明文や書き言葉で目に入りやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ